vả lại

Friendly

The Vietnamese word "vả lại" is an adverb that means "moreover" or "in addition." It is used to introduce additional information or to reinforce a point that has already been made.

Usage Instructions:

• You can use "vả lại" when you want to add something important to a conversation or argument.
• It connects two ideas, showing that the second idea enhances or supports the first one.
• Typically, it is used in formal or written contexts, but it can also be used in spoken language.

Example:

1. Câu cơ bản: "Hôm nay trời đẹp, vả lại chúng ta có thể đi dạo."
   (Translation: "Today the weather is nice; moreover, we can go for a walk.")

2. Câu phức tạp: "Cô ấy rất thông minh, vả lại cô ấy còn chăm chỉ nữa."
   (Translation: "She is very intelligent; in addition, she is also hardworking.")

Advanced Usage:

• In more complex sentences, you can use "vả lại" to combine multiple points or reasons. For example: "Món ăn này không chỉ ngon, vả lại nó còn rất bổ dưỡng." (Translation: "This dish is not only delicious, moreover, it is also very nutritious.")

Word Variants:

• While "vả lại" itself does not have direct variants, it is important to note that similar expressions can be used in different contexts. For example, "hơn nữa" (furthermore) or "thêm vào đó" (in addition to that) serve similar functions.

Different Meanings:

• The phrase "vả lại" is primarily used in the context of adding information. It does not have different meanings but is strictly used to convey additional points.

Academic

adv

1. moreover, in adition